Euregiopad Teil - Deel 2 Buurse Emmerich

Lösbrock Andre - samenstelling

Uitg. Euregio, softcover, geillustreerd, kaarten


Vorwort
Es ist mir eine besondere Ehre, Ihnen den zweiten Teil des Euregiopad vorstellen zu kennen.
Nachdem 1988 der erste Teil des Euregiopad von Emmen nach Buurse offiziell eingeweiht wurde, konnte an der weiteren Fertigstellung des Wanderweges gearbeitet werden. Der Weg wurde mit der wohlwollenden Unterstiltzung der betroffenden Gemeinden, des NIVON, des Kreises Borken, der niederländischen und deutschen Wanderorganisationen, der Stiftung LAW und der EUREGIO verwirklicht.
Das Buch, das vor Ihnen liegt, ist lediglich eine momentane Notausgabe. Es ist vorgesehen, eine zweisprachige Beschreibung des gesamten Euregiopad herauszugeben. Entsprechende Initiativen dazu hat NIVON eingeleitet.
Der Euregiopad het eine Lange von 240 km und lauft quer durch das Euregio-Gebiet, u.a. durch die Grafschaft Bentheim, die Twente, das Monsterland und durch Oost-Gelderland.
Der Euregiopad bietet Ihnen die Möglichkeit, die schönsten Naturschutzgebiete und Stellen des Euregio-Gebietes kennenzulernen.
Wir wünschen Ihnen dabei ein 'grenzenloses' Vergnügen.

Voorwoord
Het doet mij bijzonder veel genoegen u hierbij het tweede deel van het Euregiopad te kunnen presenteren.
Nadat in 1988 het eerste deel van het Euregiopad van Emmen naar Buurse officieel in gebruik kon worden genomen, is gewerkt aan de verdere voltooiing van het wandelpad.
Het pad is tot stand gekomen met de welwillende medewerking van de betrokken gemeenten, het NIVON, de Kreis Borken, de Nederlandse en Duitse wandelorganisaties, de Stichting LAW en Euregio.
Het boekje dat voor u ligt is slechts een tijdelijke nooduitgave. Het ligt in het voornemen een tweetalige beschrijving van het gehele Euregiopad uit te brengen. Initiatieven hiertoe worden door het NIVON ontwikkeld. Het Euregiopad heeft een lengte van 240 kilometer en loopt dwars door het Euregio-gebied o.a. door de Graafschap Bentheim, Twente, het Monsterland en Oost-Gelderland.
Het Euregiopad biedt u de mogelijkheid de fraaiste natuurgebieden en de mooiste plekjes van het Euregio-gebied te leren kennen.
Wij wensen u derhalve een 'grenzenloos' wandelplezier.
W. Mulder
Vorsitzender der Euregio Mozer-Komission Voorzitter Euregio Mozer-comissie