“I’j ene en ik ene”

Jan Aessink

Uitgever: Albrecht, softcover

Over de schrijver,
De schrijver van dit boekje, de heer G. J. Graaskamp, die, na 40 jaar in verschillende streken van ons land gewoond te hebben, de laatste jaren weer in zijn oude omgeving woont, werd geboren in Kotten, gemeente Winterswijk. Op de boerderij Esink, in dialekt Eèssink of Aessink. Vandaar zijn schuilnaam.

Sinds zijn pensionering is het schrijven van dialekt zijn voornaamste hobby. Vertellingen en gedichtjes van zijn hand, waaronder bewerkingen van kerkelijke gezangen en andere geestelijke liederen, werden opgenomen in "De Moêspot", het orgaan van de "Neersassische Dialektkringen" en in het contactorgaan van de "Werkgemeenschap Aa!ten-Dinxperlo- Wisch".

Vertellen is zijn lust en leven. Zo verscheen verleden' jaar als no. 1 van de "Wenneplas-serie" zijn boekje ,:t Snoepjen van de Waeke", inmiddels nagenoeg uitverkocht. Nu ligt dit boekje "Ij ene en ik ene" voor U. Meer dan een vertelling - deze keer met een Oudwinterswijkse kern - wil het niet zijn.
Gaat U dus maar niet zoeken in de archieven van het gemeentehuis of in die van de Hervormde Gemeente naar de namen van personen uit dit verhaal!

Wèl mag U het dialekt (Oudkottens!) toetsen aan de omgangstaal van nu. Dan zult U merken, hoe snel een taal kan slijten. Heel wat woorden zijn in veertig jaren verdwenen of zijn bezig te verdwijnen. Kijkt U maar in de woordenlijst achterin, waar U verschillende "vreemde" woorden verklaard ziet.
Wij wensen U een aangenaam uurtje met de familie Van Galen en hun tweeling!